Selfless és la primera nova cançó de veritat de The Strokes al seu nou disc per a tots aquells que havíem escoltat fa gairebé un any The adults are talking . La primera prova de foc: estem davant d'un nou Room on fire o, altrament, The new abnormal serà un coitus interruptus a l' Angles? No cal res més que treure el cap uns segons a Selfless per conèixer la resposta. Mare de déu beneït, THE STROKES ARE BACK.
Què significa la lletra de Selfless, de The Strokes?
A Selfless es fa inevitable recordar que Julian Casablancas, vocalista dels Strokes, es va divorciar l'any passat després de 14 anys de matrimoni amb la seva estimada Juliet (que més endavant esmenta a Brooklyn bridge to chorus) . Podria traduir-se com a «només» o «abnegat».
![The New Abnormal [Vinil]](https://m.media-amazon.com/images/I/612sVxVy0QL.jpg)
- Nova botiga Stock
A Selfless Julian ens parla d'existencialisme. D'una persona que vol viure amb una altra persona, i que ho vol fer ja, abans que sigui tard, perquè quan està amb aquesta persona només sap estimar-la a ella. Julian explica tot això amb la seva habitual manera crítptica i jeroglífica. Més endavant a The new abnormal dirà les coses molt més clares. Sobretot a Not the same anymore ia la cançó següent: Brooklyn bridge to chorus. De moment, prefereix suggerir més que no pas dir.
Selfless és una cançó preciosa amb una línia de guitarra nostàlgica que, novament, treu el costat més pop de The Strokes. L'exercici vocàlic de Casablancas és aclaparador. I no ho diem només pels falsets. La seva veu ho envolta tot i toca una varietat de tons, de nou, inusitada.
L'arpegi psicodèlic a l'estil Beach House de l'arrencada ens ha recordat a la de Did my best i Leave it in my dreams , totes dues de The Voidz ( la cançó més The Strokes dels Voidz ), on Casablancas s'expressa en línies similars. I el sol d'orgue que arrenca al minut 1 càrrega crea una atmosfera molt similar al solo de guitarra del minut 2 d' Ize of the world.
Lletra i traducció de Autoestima de The Strokes, de El nou anormal
[Verse 1]
El costat fosc pot il·luminar-me el camí? Oh, sí, sí
Lay your hand across my face, yeah, yeah
Time we lost, that's all my fault
El costat fosc pot il·luminar el meu camí? Oh, sí, sí
Creua'm les cara amb les teves mans, sí, sí
El temps que hem perdut, és tota la meva culpa
[Chorus]
Si us plau don't be long, 'cause I want you now
I don't have love without you around
La vida és massa curta, però viuré per tu
Si us plau no triguis, perquè t'estimo ara
No tinc amor amb tu a prop
La vida és molt curta, però viuré per tu
[Verse 2]
Com va encaixar això en la teva història? Sí, sí
Why'd you let them judge your body? Yeah-eah
I've been waitin' there outside, yeah
Com va encaixar això a la teva història? Sí, sí
Per què els vas deixar que jutgessin el teu cos? Sí, sí
He estat esperant allà fora, sí
[Chorus]
Si us plau don't be long, 'cause I want your heart
I don't have fun without your love
La vida és massa curta, però viuré per tu
You're mucking off, but I will live for you, my selfless love
Si us plau no triguis, perquè t'estimo ara
No tinc amor amb tu a prop
La vida és molt curta, però viuré per tu
[Pont]
Mossegueu-me la llengua i espereu el meu torn
Vaig esperar un segle
Perdre l'alè, sense lliçons apreses
Em giro i enfronto l'enemic
I'm not scared, just don't care
I'm not listening, you hear?
He's never dead, but I don't care
I can't tell you what and where
Mossega la meva llengua i espera el teu torn
He esperat per un segle
Gasta la meva respiració, no hem après cap lliçó
Em giro i encaro l'enemic
No tinc por, només m'és igual
No estic escoltant, em sents?
Mai és mort, però tant me fa
No et puc dir què i quan
[Outro]
Sí, sí
Sí, sí