Les Obres de Mario Vargas Llosa representen per a la cultura literària llatinoamericana una de les importants, si vols conèixer més sobre aquest insigne escriptor et convidem a llegir el següent article.
Obres de Mario Vargas Llosa
L'espai que ha ocupat aquest gran escriptor a la cultura literària de Llatinoamèrica ens porta a pensar que es troba a la cúspide dels escriptors i assagistes més influents del continent. Nascut a Arequipa, Perú el 28 de març del 1936, el seu veritable nom Jorge Mario Pedro Vargas, s'ha destacat com un gran escriptor a nivell mundial i en activitats polítiques al seu propi país.
L'any 1993, Vargas Llosa adquireix la nacionalitat espanyola, i actualment és anomenat l'il·lustríssim senyor marquès de Vargas Llosa, títol atorgat pel mateix rei d'Espanya l'any 2011.
Les seves obres han estat reconegudes a nivell mundial i han obtingut diversos premis de literatura; entre els més importants hi ha el Premi Nobel de literatura l'any 2010, el Ròmul Gallecs el 1967, Prínceps d'Astúries per a les lletres el 1986, Cervantes el 1994, entre d'altres. També és important destacar que «La ciutat i els gossos» és una de les seves obres més emblemàtiques que ha marcat una fita significativa a la literatura contemporània.
La fama va arribar a la dècada dels 60 quan apareixen les novel·les «La ciutat i els gossos» (1962), «La casa verda» (1965) i «Conversa a la catedral» (1969). Ha escrit diversos assaigs i s'ha destacat per presentar diverses obres en gèneres literaris diferents, com l'assaig, la narrativa i la sàtira social, però la seva expressió més gran la realitza a través de la novel·la, la qual li ha donat grans satisfaccions.
Així mateix, s'ha destacat com un gran escriptor periodístic, on ha fet treballs relacionats amb la crítica política i literària. Mario Vargas Llosa també ha presentat moltes obres teatrals i diverses cròniques de tipus policial i política, com ara «Pantaleó i les Visitadores» (1973) i «La festa del boc» (2000), les quals han estat adaptades al cinema i al teatre.
La seva participació en política directament no ha tingut el mateix efecte que la literatura. Durant jove va manifestar certes idees d'esquerra; malgrat això, després de la seva joventut va manifestar inclinació cap al liberalisme. Alguns anys després va participar a les eleccions presidencials del Perú el 1990, on va ser derrotat obertament pel polític i líder per al moment Alberto Fujimori.
Les obres de Mario Vargas Llosa van tenir influència a la vida política social del Perú; a les esmentades obres es pot apreciar una sèrie de continguts que estan vinculats a la vida sociopolítica del seu país natal, les quals són un reflex de tota l'experiència viscuda durant la seva joventut. Això va obrir el camí perquè, els propers anys, pogués viatjar a Europa i mostrar tot el seu talent que li va valer diversos honors i premis.
Biografia
Neix a la ciutat d'Arequipa al sud del Perú l'any 1936; el seu pare Ernesto Vargas Maldonado, que va morir el 1979 i la seva mare Dora Llosa Ureta, que va morir l'any de 1995, van estar separats abans que Mario naixés, però, es van divorciar dos anys després del seu naixement. Els seus primers anys de vida van anar amb la seva mare i la família.
Des de petit es va traslladar amb la família materna a Bolívia, on el seu avi havia decidit emigrar per motius econòmics; allí el mateix avi va aconseguir una feina administrant en una hisenda que els va permetre viure amb solvència durant diversos anys.
Joventut
A Cochabamba van estar durant nou anys, cosa que li va permetre a Mario estudiar al col·legi catòlic de La Salle. A partir dels 10 anys se li notifica que el seu pare havia mort, cosa que era falsa, però els familiars no desitjaven que Mario s'assabentés de la veritable realitat.
Per al 1945 i amb 11 anys, torna al Perú, ja que el seu avi era familiar de l'elegit president d'aquell país, José Luis Bustamante i Rivero, i li assignen el càrrec de Prefecte del departament del Perú, de manera que tota la família materna es va establir a la capital. Mario es va encaminar amb el seu avi cap a la ciutat de Piura, on va poder continuar amb els estudis.
En aquesta ciutat coneix el seu amic de tota la vida, el jove Javier Silva Ruete, que anys després seria ministre d'economia del Perú, per la qual cosa Mario estudia al Col·legi Don Bosco, que mantenia una línia espiritual salesiana, allà va cursar fins al sisè grau.
Per 1947 aconsegueix fer contacte amb el seu pare, qui realment no estava mort; llavors la seva mare va decidir dir la veritat. Això va permetre retrobar-se amb el seu marit i començar de nou la seva vida marital, cosa que crea el retorn a la capital i s'estableixen a la regió de Magdalena del Mar, on van durar poc temps, per després traslladar-se a Ciutat de la Peral al Callao.
La inestabilitat residencial permetia a Mario establir pensaments oberts i comportaments d'actitud variats, on les primeres idees s'enfoquen en les realitats que havia vist durant els seus diversos viatges i mudances, tenint en compte en els seus pensaments les situacions que poguessin succeir en altres llocs.
La seva estada a aquesta ciutat li va permetre conèixer moltes persones. Els caps de setmana es traslladaven a un barri anomenat Diego Ferré, ubicat al districte de Miraflores, on visitava els cosins i amics, consolidant diverses amistats i fins i tot va conèixer els seus primers amors, que posteriorment va reflectir en diverses obres alguns anys després.
https://www.youtube.com/watch?v=ytx-HWe6CWA
La relació amb el pare no va ser gaire amistosa, cosa que marcaria la seva vida per sempre. Segons el mateix escriptor, el pare li va fer portar una vida incòmoda i poc plaent, portant-lo a guardar molt de ressentiment i odi.
Aquestes diferències es van establir perquè el jove començava a donar mostres d'inclinació cap a la seva formació literària i el pare estava en total desacord, fent-li la guerra constant amb accions violentes, on fins i tot va arribar a botar els seus llibres i quan es referia al tema de literatura l'omplia d'improperis.
D'altra banda, Mario tampoc no era gaire estimat per part de la família de la seva mare, donant-se llavors un cas on l'adversitat l'envoltava al seu entorn familiar, la qual cosa també va tenir influència en la seva vida posteriorment.
El 1950, ja Mario comptava amb 14 anys i és reclòs pel seu pare en un internat, el Col·legi Militar Leoncio Prado, al Callao. Allí va poder cursar el tercer i el quart any de secundària, aprenent les facetes del règim i la disciplina militar. Tanmateix, això el va ajudar enormement per desenvolupar l'art de la lectura al seu gust, el qual era la seva passió més gran.
Es creu que en aquest període va néixer la veritable vocació de Vargas Llosa per la lectura, la llavor d'escriptor estava començant a donar les primeres tiges. Va devorar molts llibres relacionats amb escriptors francesos com Alexandre Dumas i Víctor Hugo; va tenir el privilegi de tenir com a professor de literatura i francès l'escriptor César Moro.
Per a 1952, sent molt jove, comença les seves activitats com a periodista al diari de Lima «La Crònica», on realitzava diverses ressenyes periodístiques relacionades amb entrevistes, reportatges i notes de premsa. Aquell any es retira del col·legi i abandona la feina al diari per tornar a la ciutat de Piura, però aquesta vegada es resideix a casa d'un oncle a qui anomenaven «oncle Lucho».
Acaba el seu darrer any de secundària al col·legi San Miguel de Piura, començant a treballar en un diari local on, l'any 1952, presencia la seva primera obra teatral anomenada La fugida de l'Inca.
Vida adolescent i Universitària
Durant l'any 1953 va ingressar a la Universitat Nacional Major de Sant Marc, estudiant a la facultat de Dret ia la d'Arts, on s'inscriu en literatura. Es converteix en integrant dels moviments polítics universitaris a través del grup Cahuide, el qual era realment el partit comunista del Perú disfressat, ja que no se li permetien les activitats legals.
En aquest període, Vargas Llosa va començar les seves activitats polítiques, les quals combinava amb els seus estudis de dret i literatura, es va oposar ferventment al govern de torn, participant en diverses protestes a places i llocs públics.
Un temps després es va deslligar d'aquest grup polític i va participar com a membre actiu al Partit Demòcrata Cristià de l'activista Héctor Cornejo Chávez, amb qui va compartir lluites per aconseguir que José Luis Bustamante, que es trobava a l'exili, pogués aconseguir la primera magistratura. Aquesta meta no es va complir mai.
D'altra banda, durant aquest lapse Vargas Llosa començarà a treballar com a assistent de l'historiador Raúl Porras Barrenechea en un projecte basat en el període de conquesta espanyola del Perú, aquest projecte literari no es va concretar mai per diversos motius.
primer matrimoni
Amb 19 anys, aconsegueix contraure núpcies amb una jove anomenada Julia Urquidi, la qual era germana de la seva tia política per part de mare. Aquesta jove era 10 anys més gran que Mario i tenia un divorci a sobre. Aquesta relació va crear el rebuig a la família de Vargas Llosa i la parella va haver de separar-se uns mesos després.
L'escriptor manté relació amb la noia de manera esporàdica i per mantenir-la econòmicament va rebre ajuda de l'historiador Porras, que li va assignar una sèrie de treballs relacionats amb els projectes de recerca històrica. Vargas Llosa feia simultàniament fins a set treballs de recerca i redacció.
Així mateix, s'havia compromès amb la biblioteca del Club Nacional com a assistent al diari institucional, on va realitzar diversos articles relacionats amb la vida social i política del país. També va realitzar treball vinculat amb la revisió de làpides al cementiri Prevere Matías Maestro, ubicat a la capital peruana.
Els seus ingressos van augmentar considerablement; paral·lel a això havia aconseguit també un treball estable a Ràdio Panamericana, on tenia el càrrec de periodista i es va poder establir durant un temps.
A partir d?aquell moment començava una vida relacionada amb la literatura. Prenent de debò la seva carrera, decideix començar a publicar algunes obres que van aparèixer al diari «El Comerç».
Primers assaigs literaris
El 1956, es publica al diari abans esmentat la primera obra anomenada «L'avi». També apareix el treball literari anomenat «Els caps», el qual va ser presentat a la revista «Mercuri» aquest mateix any.
Per a finals de 1957, una publicació francesa anomenada La Regué Françoise, va oferir un concurs de contes literaris dirigit a escriptors novells llatinoamericans; Vargas Llosa participa amb el conte El desafiament, obtenint el primer premi.
Aquest consisteix en una estada a la capital francesa durant quinze dies, i el gener del 58, arribava a París per gaudir del seu premi. Tot i això, la seva permanència a la capital francesa es va prolongar per més d'un mes; allí va fer contacte amb diversos intel·lectuals i literaris on cercava informació i continguts que l'ajudaran a desenvolupar-se com a escriptor.
Amb el seu retorn a Lima es gradua de batxiller a la Universitat Nacional de San Marcos. Hi va elaborar una tesi relacionada amb la vida i obra de Rubén Darío, la qual li va valer l'atorgament al mèrit especial per part de les autoritats acadèmiques.
Així mateix va ser declarat aquell any com l'alumne més distingit a l'àrea de literatura; aquest honor li va permetre l'ingrés a la càtedra de literatura de la universitat l'any següent.
Va rebre una beca que li va permetre estudiar a la Universitat Complutense de Madrid, a Espanya. Però abans de viatjar al vell continent, va decidir emprendre una sèrie de viatges per l'Amazònia peruana per conèixer i manejar els conceptes de la naturalesa d'una manera més directa. D'allà neixen les obres La casa verda, Pantaleu, Les visitadores i El parlador.
Estudis a Europa
Per al 1960, el període de gaudi de la beca s'acabava i decideix traslladar-se a la ciutat de París buscant-ne una renovació. Això, però, no es va poder dur a terme. És important esmentar que la seva estada a Europa havia estat acompanyat de la seva esposa Julia.
Mario Vargas Llosa decideix quedar-se a París malgrat l'angoixant situació econòmica i comença a escriure de manera profusa; no obstant això, aquesta situació va allunyar una mica la seva intimitat amb la seva dona i va permetre que la relació s'anés refredant, ocasionant que, alguns anys després, es divorciés de Julia.
La primera novel·la internacional que va escriure Mario Vargas Llosa va ser La ciutat i els gossos; que, a través d'un amic anomenat Claude Couffon, va permetre conèixer Carlos Barral, director de l'editorial espanyola Seix Barral, que va oferir editar-la l'any 1961 i l'any següent va obtenir el premi Biblioteca Breve.
El 1966, Vargas Llosa es va casar amb la seva cosina germana i neboda materna de la seva primera dona, Julia; la jove anomenada Patricia Llosa Urquidi, filla del seu oncle matern Luis Llosa Ureta i d'Olga Urquidi Illanes, que es mantenien al Perú.
Al costat de Patricia va tenir tres fills: el primer anomenat Álvaro Vargas Llosa, nascut l'any de 1966, que és un escriptor i editor actualment; el segon, anomenat Gonzalo Vargas Llosa, que va néixer el 1967; va exercir per un temps un càrrec important com a Alt Comissionat de les Nacions Unides per als Refugiats i Morgana Vargas Llosa, nascuda el 1974, qui és una professional de la fotografia.
Aquell mateix any, l'editorial Casa Verde adquireix els drets de la novel·la ia més proposa a Mario Vargas Llosa convertir-se en el seu agent literari, oferint també un curt en el qual pogués tenir un suport econòmic estable, fins que durés la redacció de la següent novel·la «Conversa a la catedral».
El contracte establia a l'editorial ser els únics amb dret per editar-la, cosa que va conformar un equip en el qual Vargas Llosa seria l'agent exclusiu per editar aquestes obres. Això va permetre al flamant escriptor tenir la propietat de les seves pròpies obres i, no només garantir-ne l'estabilitat econòmica, sinó també una editorial que li permetia l'edició de les obres següents.
Per al 1971, Vargas Llosa estava cridat a ser un escriptor reconegut a nivell mundial i, sota la direcció del professor Alonso Zamora Vicente, obté el doctorat de filosofia i lletres de la Universitat Complutense de Madrid, amb qualificació de Cum Laude i un premi honorífic per la seva tesi anomenada «García Márquez, Llengua i.
Corria l'any 1975 quan Vargas Llosa va ser considerat un dels escriptors més importants del gènere llatinoamericà; de manera que, per a l'any següent, és convidat a participar com a jurat al festival de Cannes. Vargas Llosa continuava l'activitat d'escriptor i periodista; tot i això, durant el Mundial d'Espanya de 1982, va participar com a periodista esportiu ja que també era un aficionat a aquest esport.
El 1983, la seva exdona Julia Urquidi decideix publicar les seves memòries personals anomenades «El que Varguitas no va dir», sent una resposta real a la novel·la que l'escriptor havia provocat uns anys abans de separar-se'n, «La tia Julia i l'escrivint». Aquestes memòries contenen detalls de la relació que van tenir tots dos per molts anys i van sortir a la llum pública el 2010.
Consolidació com a figura rellevant
Per a la dècada del 90, Vargas Llosa és nomenat membre de la Reial Acadèmia Espanyola i el 1993 guanya el Premi Miguel de Cervantes. A l'any següent, és reconegut amb mèrits i honors tals com a doctor honoris causa en nombroses universitats espanyoles i franceses. Les seves obres han estat traduïdes en més de 35 idiomes.
El 2015 es va presentar una polèmica respecte a la seva figura, la qual, segons la revista Hola de España, l'escriptor es trobava en un suposat romanç amb Isabel Presley. Aquesta situació va fer que Mario Vargas Llosa expliqués realment que sí que s'estava separat de la seva segona esposa Patricia, però no va explicar les controversials imatges que havien aparegut en aquesta revista.
Per a l'any 2016, Vargas Llosa feia oficial el divorci amb Patricia, cosa que permetia presumir que el seu romanç amb Isabel Presley era real. No obstant, aquesta situació mai no va ser aclarida. L'escriptor continuava les activitats literàries i participava en diversos moviments artístics literaris, afiliat a diversos clubs d'intel·lectuals i polítics.
Fins avui, l'obra de Mario Vargas Llosa és una de les més importants del món hispà; ha estat llegit per més de 30 milions de persones i compta amb fama internacional.
També ha estat protagonista de diverses situacions de tipus polític, sobretot relacionades amb el corrent esquerrà que es va manifestar per Llatinoamèrica durant la dècada del 2000 amb l'arribada del president Hugo Chávez al poder a Veneçuela.
Activitats personals
El seu nivell intel·lectual li ha permès ser fanàtic de l'art, però sobretot de la música, l'esport i la pintura. En diverses ocasions es va declarar melòman (col·leccionista i persona que li encanta escoltar música), sobretot de l'obra del compositor Gustav Mahler.
Va declarar moltes vegades ser fanàtic de la literatura llatinoamericana, seguidor i amic de Gabriel García Márquez; va expressar el dia del lliurament del premi Nobel de literatura a l'Institut Cervantes de Nova York que el premi era un reconeixement a tot l'idioma espanyol.
Sempre expressava que allò que feia i deia que cada premi rebut tenia relació amb tot el gentilici i cultura del seu país d'origen. Mai supedita el Perú sobre Espanya, ni tampoc el contrari; per a ell, tots dos països representen les seves dues pàtries, una que el va veure néixer i li va atorgar els primers coneixements literaris i l'altra que li va donar el desenvolupament i la fama.
Diverses vegades va declarar el següent: «Perú sóc jo», i li agraeix dia a dia que el seu país li hagi donat el privilegi d'haver nascut a la seva terra i, sobretot, ser escriptor.
Pel que fa als esports, és un amant del futbol però sobretot fanàtic de l'equip Universitari d'esports del Perú; tant que el mateix equip li va atorgar el 2011 la condició de soci honorari vitalici, cerimònia realitzada a l'estadi monumental del Perú.
Es va exercir en diverses ocasions com a redactor i periodista esportiu durant la seva joventut, duent a terme la seva activitat en diversos mitjans escrits, tant que li van donar oportunitat als mundials de futbol de 1982 i Mèxic 1986.
Els premis i honors
Una de les Obres de Mario Vargas Llosa més importants és haver estat un representant permanent de la literatura llatinoamericana i hispana. Des de molt jove va començar a rebre premis i condecoracions relacionades amb el treball literari.
El premi Nobel de literatura ha estat el major rebut per Mario Vargas Llosa, i alhora és el premi que tot escriptor durant tota la seva vida intel·lectual anhela tenir. Així mateix, va aconseguir la trilogia de premis que la majoria dels escriptors llatinoamericans més famosos han obtingut, com ho són el Ròmul Gallecs el 1967 i el Cervantes el 1994.
Durant la seva joventut va rebre el premi Nacional de la Novel·la peruana per la novel·la Casa verda, que també li van merèixer els honors d'adjudicar-se a Espanya el premi Príncep d'Astúries el 1986 i la Pau dels Llibreters a Alemanya el 1997.
El 1993 va ser honrat amb el premi «El planeta» per la seva obra «Lituma als Andes». Així mateix, també va ser guardonat amb el premi Biblioteca Breu atorgat al Perú l'any 1963 per la seva obra La ciutat i els gossos, aquest premi va marcar l'inici de la seva gran carrera literària.
L'obra de Mario Vargas Llosa inclou també mencions honorífiques a diverses universitats europees i llatinoamericanes, com ara ser membre de l'Acadèmia Peruana de la Llengua des de 1977 i membre de la Reial Llengua Espanyola des de 1994.
Se li han atorgat honoris causa a diferents universitats del món; tenim els atorgats per la Universitat de Yale el 1994, Universitat de Lima el 1997, Universitat La Major de San Marcos 2001, Oxford el 2003, Universitat Europea de Madrid el 2005, Universitat La Sorbona en aquest mateix any, Universitat d'Alacant Simón Bolívar el 2008, Universitat Carlos III de Madrid (2014).
Hi ha altres universitats que han fet la petició per a l'atorgament d'aquests honors a Uruguai, Argentina, Xile i Colòmbia. D'altra banda, l'obra de Vargas Llosa ha arribat a la municipalitat del país i altres regions espanyoles. On hi ha a la ciutat de Logronyo, Espanya, un carrer que porta el seu nom.
Va ser condecorat pel govern francès el 1985 en el grau de la «Legió d'honor» i també condecorat el 2001 per part del govern del Perú amb l'«Ordre del Sol», en el grau de Gran Creu amb diamants, cosa que és considerada en aquest país com la màxima condecoració atorgada a herois i personalitats rellevants.
Durant l'any 2004 va rebre el premi Konex Mercosur a les Lletres, el qual és lliurat per la Fundació Konex, que té la seu a Argentina, i se li va lliurar com l'escriptor més influent de Llatinoamèrica. El 2008, la Biblioteca Nacional del Perú li va lliurar l'honor de convertir l'auditori principal amb el seu nom, on fins i tot va ser el convidat d'honor a la seva inauguració.
A l'entrega del premi Nobel de Literatura, l'any 2010, Mario Vargas Llosa va pronunciar un discurs molt emotiu, elogiant la influència de la lectura i la ficció als escriptors llatinoamericans.
També va assenyalar que el premi és un homenatge que no només se li fa a un escriptor, sinó a tota una regió. Una setmana després va rebre el guardó del Rei Carles Gustau XVI a la sala de concerts d'Estocolm.
Aquest mateix any li atorguen l'Ordre de les Arts i les Lletres, en què s'estableix que el premi és per extraordinària contribució a la literatura universal i l'aportació al desenvolupament cultural del país. Aquest lliurament es va dur a terme al seu país natal. El 4 de febrer del 2011, l'Estat reial d'Espanya, a través d'un decret oficial, li atorga el títol de Marquès de Vargas Llosa.
Aquest honor li permet, i segons la legislació nobiliària espanyola, concedir herència i llinatge, on el decret declara el següent: S'atorga aquest títol nobiliari a Mario Vargas Llosa per la seva extraordinària contribució, apreciada universalment, a la Literatura ia la Llengua espanyola, que mereix ser reconeguda de manera especial.
Durant l'acte, Vargas Llosa, senzillament emocionat, va dir que aquest preu l'havia de prendre amb humor, ja que un estat republicà és un gest molt amable per part del Rei d'Espanya. «Mai vaig imaginar que em farien marquès», va agrair a Espanya i al Rei, però, no obstant, va dir que era un plebeu i que moriria plebeu malgrat el títol.
El 2011 rep de part del president de Mèxic, Felipe Calderón, la condecoració Ordre de l'Àguila Asteca, al grau d'Insignia, considerada en aquest país com la condecoració més alta atorgada a un estranger. Aquest mateix any rep al seu país l'Ordre Peruana de la Justícia al Grau de Gran Creu, lliurada pel mateix president de la Cort Suprema de Justícia.
Després de rebre el premi Nobel de literatura, Vargas Llosa és rebut per la Universitat de San Marcos, que li va atorgar la medalla d'Honor Sanmarquina al grau de Gran Cruz.
Aquesta és la condecoració més alta que lliura aquesta institució; aquest mateix any la mateixa universitat va crear una càtedra que porta el seu nom i una sala museu on hi ha diverses ressenyes relacionades amb l'escriptor.
La revista Foreign Policy, que s'edita als Estats Units, ho va reconèixer com un dels 10 intel·lectuals més influents d'Iberoamèrica. Aquesta distinció es va dur a terme per votació popular i van ser els lectors els qui van decidir realment els 10 millors. Així mateix, l'obra de Mario Vargas Llosa va ser catalogada pel Consell Nacional per a la Cultura i les Arts de Mèxic com la més important dels darrers anys.
Aquesta institució li va atorgar a més el premi Internacional Carlos Fuentes per considerar les diverses obres de Mario Vargas Llosa com a contribuïdores a l'enriquiment literari com a patrimoni de la humanitat.
El 2013, el govern i els organismes culturals del Perú van institucionalitzar el «Premi Vargas Llosa de novel·la llatinoamericana», el qual serveix per estimular els joves escriptors de la regió; el premi es lliura anualment.
La Fundació Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, juntament amb 10 universitats espanyoles més, van dur a terme un projecte en el qual van crear la càtedra «Vargas Llosa», amb la finalitat de fomentar i donar suport a l'estudi literari en els nous estudiants contemporanis. La càtedra va formar també el «Premi Biennal de Novel·la Mario Vargas Llosa».
Aquest premi lliura al guanyador una suma de 75.000 euros i està dirigit a tot el talent jove dedicat a tot Espanya al moviment i estudi de la literatura mundial, cosa que permet l'estímul en el moviment literari europeu. L'any 2013, és guardonat amb el Premi convivència a la ciutat de Ceuta, Espanya.
Obres més importants
Les obres de Mario Vargas Llosa són considerades per molts coneixedors com a elements literaris carregats d'una rica i bonica composició narrativa, la qual permet volar als pensaments que l'escriptor els planteja. És el més complet de la seva generació, cosa que fa que se'l pugui considerar com un dels més importants de la literatura hispanoamericana.
Característiques narratives
Amb Gabriel García Márquez, representa el moviment d'expansió d'escriptors llatinoamericans contemporanis. Les obres de Mario Vargas Llosa valoren el sublim de l'experimentació i la narrativa tècnica, cosa que fa formar als cercadors de contingut narratiu una esplanada d'elegància.
Els temes plantejats permeten a les obres de Mario Vargas Llosa portar els lectors a nivells historicoculturals, cosa que permet establir connexió amb ciutats, pobles i llocs que fins i tot poden semblar una locació molt similar a la de qualsevol país de Llatinoamèrica i fins i tot d'algunes regions d'Europa.
A la novel·la “La ciutat i els gossos” s'observa un interès important per la forma i descripció de les situacions culturals i històriques, manejant un llenguatge que fascina i omple de satisfacció qualsevol lector, aquestes descripcions estan acompanyades de situacions i narracions molt extenses, on es barreja l'humor, la comicitat i la sàtira.
És important saber que la majoria de les obres de Mario Vargas Llosa, i fins i tot les més rellevants, es van fer a l'estranger, sobretot a Espanya i França; però la seva influència temàtica va néixer al seu país natal. Allí realitza diverses vivències i quotidianitats que es presenten posteriorment a cadascuna de les seves obres, la qual cosa és una forma de demostrar les formes culturals i tradicions.
La influència marcada d'escriptors en moviments precursors, com García Márquez i Mártires, que proposen continguts màgics i d'un ideal diferent, van servir de molta integració a les idees ia les obres de Mario Vargas Llosa. S'observa en certs passatges de qualsevol de les seves novel·les aquestes tragèdies en situacions màgiques i estranyes d'una novel·la no tradicional.
Evolució com a escriptor
Segons narra el mateix Vargas Llosa, els seus inicis a la literatura i la narrativa van començar quan va assistir a l'obra teatral que es va dur a terme a la ciutat de Piura, quan amb prou feines tenia 16 anys. Aquesta obra titulada La fugida de l'Inca li va permetre conèixer la seva vocació real que posteriorment li servirà per desenvolupar tot el seu talent.
La lectura d'alguns contes que es publicaven a diaris i revistes van formar el caràcter literari d'aquest geni de les lletres. Encara que va participar en un moviment anomenat la generació del 50, on hi havia diversos escriptors amb una influència marcada en la literatura local, Vargas Llosa decideix aïllar-se de ser moviment, encara que ell no ho nega, va permetre apreciar certs contorns i coneixements literaris.
Aquest aprenentatge el va fer conèixer les formes de realisme urbà, on s'apreciava una veritable situació social que molts no entenien. Va aprendre també a diferenciar entre el neorealisme literari i la forma de manifestació del cinema italià, va conèixer i es va ficar de ple en les idees de compromís de Jean Paul Sartre.
El seu desenvolupament com a escriptor va permetre trencar alguns motlles consolidats als escriptors del país; els seus pensaments es manifesten en funció de reflectir independència estètica que de mica en mica va anar desenvolupant després de visitar Europa.
L'obra narrativa de Vargas Llosa, segons alguns estudiosos, es divideix en tres grans parts i, segons el seu ordre cronològic, podem apreciar el següent: la primera part inclou obres a l'inici de la carrera i durant la joventut, s'aprecia una forma d'intuïció social que expressava el sentir de les regions on havia freqüentat.
A partir de l'any 1973, comença la segona part amb la publicació d'obres com “Pantaleó” i “Les Visitadores”, planteja una proposta de qüestionament dels diversos problemes socials. Aleshores s'aprecia el creixement i la complexitat tècnica de la seva narrativa. Ja veurem més endavant la llista de totes les obres que estem esmentant.
Una tercera part abasta el que va portar a consolidar-lo com a escriptor i intel·lectual, desenvolupant obres d'un nivell més tècnic i narratiu que li van permetre obtenir fama i l'atorgament de diversos premis i honors. Aquest període inclou fins i tot les seves activitats i accions que està duent a terme com a figura pública i emblemàtica dins del moviment literari actual.
Llistat de les principals obres
Abans de descriure les principals obres de Mario Vargas Llosa, és important esmentar que el seu primer llibre es va titular «Els caps», el qual va ser un relat conte que li va permetre obtenir el «Premi Leopoldo Ales» l'any 1959. La resta de publicacions és el següent en ordre cronològic.
1952 La fugida de l'Inca, peça de teatre.
1957 El Desafiament, relat.
1959 Els caps, col·lecció de contes.
1963 La ciutat i els gossos, novel·la.
1966 La casa verda, novel·la.
1967 Els cadells, relat.
1969 Conversa a La Catedral, novel·la.
«Carta de batalla per Tirant lo Blanc», pròleg a la novel·la de Joanot Martorell.
1971 Història secreta d'una novel·la i García Márquez: història d'un deïcidi, assaig literari.
1973 Pantaleón i les visitadores, novel·la.
1975 L'orgia perpètua: Flaubert i Madame Bovary, assaig literari.
1977 La tieta Julia i l'escritor, novel·la.
1981 La senyoreta de Tacna, teatre, La guerra de la fi del món, novel·la i Entre Sartre i Camus, assajos.
1983 Kathie i l'hipopòtam, teatre i Contra vent i marea, assaigs polítics i literaris.
1984 Història de Mayta, novel·la i La sumptuosa abundància, assaig sobre Fernando Botero.
1986 Contra vent i marea reedició, La Chunga, teatre, i Qui va matar Palomino Molero?, novel·la policial.
1987 El parlador, novel·la.
1988 Elogi de la madrastra, novel·la.
1989 Traducció del francès i pròleg al relat d'Arthur Rimbaud, Un cor sota la sotana.
1990 Contra vent i marea, volum III (1983-1990), La veritat de les mentides, assajos literaris. Es presenta la pel·lícula Tune in tomorrow, basada a La tia Julia i l'escritor.
1991 A writer's reality, col·lecció de conferències dictades a la Universitat de Syracuse.
1992 «Un home trist i ferotge», assaig sobre George Grosz.
1993 El peix a l'aigua, memòries, El boig dels balcons, teatre, i Lituma als Andes, novel·la.
1994 Desafiaments a la llibertat, assajos sobre la cultura de la llibertat, Ulls bonics, quadres lletjos, obra dramàtica per a ràdio emesa per la BBC de Londres.
1996 La utopia arcaica, José María Arguedas i les ficcions de l'indigenisme, assaig, Making Waves, selecció d'assajos de contravent i marea.
1997 Els quaderns de don Rigoberto, novel·la i Cartas a un jove novel·lista, assaig literari.
2000 La festa del Chivo, novel·la, El llenguatge de la passió, selecció d'articles de la sèrie Pedra de Toque, publicats entre 1992 i 2000, al diari El País, de Madrid, i altres diaris.
2001 Bases per a una interpretació de Rubén Darío, editada per la Universitat Nacional Major de San Marcos. Va ser la tesi de la seva graduació el 1958, també Andes, textos per a fotografies de Pablo Corral, editat per National Geographic.
2001 Literatura i política, Conferència dictada durant la Càtedra Alfonso Reyes al Tecnològic de Monterrey; La literatura i la vida, Conferència magistral a la UPC del Perú.
2002 Edició corregida i augmentada de La veritat de les mentides (Alfaguara), El paradís a l'altre cantó, novel·la i L'Herne. Mario Vargas Llosa, assaigs, correspondència, entrevistes, testimonis; Diari de l'Iraq, articles sobre la guerra a l'Iraq que van ser publicats a El País, amb fotografies de la seva filla Morgana Vargas Llosa.
2003, Palma, valor nacional Text de Vargas Llosa llegit a l'Albereda Ricardo Palma a Miraflores, davant el bust del tradicionista, a l'homenatge que se li va rendir el 6 d'octubre de 1956.
2004 La temptació de l'impossible, assaig sobre Els Miserables de Victor Hugo, Obres Completes. Volum I Narracions i novel·les (1959-1967) i Volum II Novel·les (1969-1977), publicades per Galaxia Gutenberg / Cercle de Lectors (Espanya). Éditions de l'Herne publica Un demi-siècle avec Borges, entrevista i assajos sobre Borges de 1964 a 1999 (publicat només en francès).
2004 Estàtua Viva, poema de Mario Vargas Llosa i litografies en pedra de Fernando de Szyszlo, Edicions Art Dos Gràfic, Bogotà, Colòmbia.
2005 Obres Completes, Volum III Novel·les i Teatre (1981-1986), publicades per Galaxia Gutenberg i Dictionnaire amoureux de l'Amérique latine, assajos recopilats i traduïts al francès per Albert Bensoussan i l'Editorial Plon.
2006 Israel/Palestina. Pau o guerra santa, recopilació d'articles escrits amb motiu de la visita a aquests països; s'estrena el film La festa del Chivo, basada en aquesta novel·la i dirigida per Luis Llosa; s'edita Travessures de la nena dolenta, novel·la i el Cercle de lectors publica Obres completes. Volum VI Assajos Literaris I,
2007 Odiseu i Penélope, teatre, Diàleg de dames, poemes i Touchstones. Essays on Literature, Art and Politics, assaigs seleccionats, traduïts i editats per John King, i publicats en anglès per Faber & Faber. Obres Completes. Volum IV Novel·les i Teatre (1987-1997), publicades per Galaxia Gutenberg / Cercle de Lectors.
2008 Wellsprings, conferències i assajos publicats en anglès per Harvard University Press; es publica Al peu del Tàmesi, teatre i El viatge a la ficció. El món de Juan Carlos Onetti, assaig.
2009 Tables i utopies, Visions d'Amèrica Llatina, selecció d'assajos sobre temes polítics, literatura i art llatinoamericans; i Les mil nits i una nit, teatre.
2010 Fonxito i la lluna, conte infantil, El somni del celta, novel·la i Obres Completes. Volum V Novel·les (2000-2006), publicades per Galaxia Gutenberg / Cercle de Lectors.
2012 La civilització de l'espectacle, assaig sobre la cultura contemporània; Obres Completes. Volum IX, Pedra de Toc I (1962-1983); Volum X, Pedra de Toc II (1984-1999); Volum XI, Pedra de Toc III (2000-2012), publicades per Galaxia Gutenberg / Cercle de Lectors.
2013 L'heroi discret, novel·la.
2014 El vaixell dels nens, conte infantil, Elogi de l´educació, selecció d´articles realitzada per Carlos Granés.
2015 Els contes de la pesta, teatre, El Alejandrino. Homenatge a Cavafis, llibre d'artista. Conté el vers de MVL amb litografies de Fernando de Szyszlo.
2016 Cinc cantonades, conte.
Entrevistes
- 1971 Coses descriptors. Gabriel Garcia Márquez, Mario Vargas Llosa, Julio Cortázar. Amb el periodista Ernesto González Bermejo.
- 1972 El voltor i l'au Fènix. Converses amb Mario Vargas Llosa i el periodista Ricardo Cano Gaviria.
- 1974 Vint-i-quatre per vint-i-quatre, amb Ana María Moix.
- 1974 Galàxia llatinoamericana. Set anys d'entrevistes amb Jean Michel Fossey.
- 1986 Diàleg amb Vargas Llosa amb Ricardo A. Setti.
- 1997 Pelegrins de la llengua amb Alfredo Barnechea.
- 2003 Mario Vargas Llosa. La vida en moviment, amb Alonso Cueto.
- 2004 Entrevistes escollides (2004). Selecció, pròleg i notes de Jorge Coaguila.
- 2011 L'inconquistable. Amb Beto Ortiz.
- 2014 Conversa amb les catedrals. Trobades amb Vargas Llosa i Borges. Amb Rubén Loza Aguerrebere.
- 2017 Conversa a Princeton amb Rubén Gallo. Curs sobre literatura i política al voltant de cinc llibres de Vargas Llosa: Conversa a La Catedral, Història de Mayta, Qui va matar Palomino Molero?, El peix a l'aigua i La festa del Chivo.
- 2017 Trobades amb Mario Vargas Llosa, amb Juan Cruz Ruiz.
- 2017 70 anys de converses amb escriptors de pas amb Mary Ferrero.
Activitat política
Al principi havíem plantejat que, al començament com a estudiant universitari, Mario Vargas Llosa havia estat militant del partit Comunista del Perú. Tot i això, en observar les idees i el comportament diferent de les seves expectatives, decideix aïllar-se i retirar-se d'aquest partit. La seva vinculació política té molta força dins la narrativa.
A diverses obres podem observar el tint polític que intenta demostrar, encara que no se sap si com un missatge o una manera d'expressar el veritable sentit polític que tenen les obres de Mario Vargas Llosa en el seu contingut narratiu.
Dècada de l'70
Directament, l'escriptor va participar en les reformes revolucionàries pel que fa al lliurament de terres i altres reformes durant el règim militar de Juan Velasco Alvarado a finals dels 60 i començaments dels 70, va qualificar fins i tot el règim d'audaç i molt creatiu per a la implementació de diverses reformes.
No obstant això, la seva posició respecte al tancament de mitjans de comunicació va ser contundent; fins i tot va arribar a dir que aquest tipus de govern donava mostres d'autoritarisme, cosa que va permetre que, per a l'any 1975, el distanciament de la línia política militar del govern.
El 1976, és elegit president de l'organització mundial d'escriptors PEN, i durant la seva gestió va enviar sengles comunicacions de rebuig al dictador argentí Rafael Videla, on denunciava els atropellaments i abusos contra escriptors, intel·lectuals i periodistes; va criticar la forma de com duien a terme les persecucions i els assassinats contra els que s'enfrontaven al règim.
Dècada dels 80
La seva vida política no va tenir tant d'èxit com la seva carrera literària. Tot i això, per a la dècada dels 80, les obres de Mario Vargas Llosa havien pres una gran rellevància, i això ho havia convertit en una figura pública. La seva activitat política era molt activa i es va caracteritzar durant uns quants anys per manifestar idees d'esquerra, que posteriorment van anar canviant.
Durant l'any 1983, el president del Perú, Fernando Belaúnde Terry, el col·loca al capdavant de la Comissió Investigadora del Cas Uchuraccay, que tenia com a meta aclarir l'assassinat de vuit periodistes que havien viatjat al llogaret per resoldre els assassinats esdevinguts a la regió de Huaychao.
Les investigacions dutes a terme per Vargas Llosa van determinar que, en un primer moment, no hi havia culpa dels militars a la massacre; però una altra investigació va determinar que diversos militars estaven involucrats i posteriorment van ser processats i empresonats.
El 1984, encapçala el consell de ministres en el qual determinava un gabinet independent i imparcial. Després d'un temps, Vargas Llosa va desistir del càrrec perquè considera que aquest tipus de gabinets no portaria cap solució als problemes del país.
Dècada dels 90
Per a l'any 1997, Vargas Llosa va encapçalar un moviment de protesta contra la nacionalització de la banca peruana; estava al comandament de la presidència Alan García. Això va permetre que es convertís en un líder polític que el va portar a formar el Moviment Liberal, plataforma política que li permet participar a les eleccions del 1990.
Durant la campanya electoral, Vargas Llosa s'havia allunyat una mica de l'activitat literària i molts van pensar que aprofitava la fama mundial per optar un càrrec polític.
Tot i això, durant el període de la campanya electoral, Vargas Llosa ha despuntat com a favorit; no obstant això, l'altre candidat, Alberto Fujimori, va tenir un avenç tan fort que va forçar una segona volta, on definitivament Vargas Llosa va ser derrotat.
Després del procés electoral, es muda a Madrid i el govern d'Alberto Fujimori el va amenaçar de treure-li la nacionalitat peruana; va ser declarat apàtrida. Això va permetre sol·licitar al govern espanyol la nacionalitat en una carta de naturalesa, que posteriorment li seria concedida.
Les seves crítiques al sistema polític peruà van continuar a l'exterior; considerava al govern d'Alberto Fujimori una dictadura disfressada. També va criticar el govern de Mèxic i va considerar els governants dels anys 90 com a dictadors de pacotilla disfressats de dictadors populistes.
Any 2000 en endavant
Durant tota la seva carrera ha estat un gran crític de les dictadures i governs que considera autoritaris. A molts articles ha qüestionat aquests governs des de diferents punts de vista. Durant els darrers anys, Vargas Llosa ha manifestat idees polítiques liberals, mantenint comunicació i vincles amb diversos líders de dreta a tot el món.
El 2007 va participar en l'acte de presentació del partit espanyol Unió Progrés i Democràcia, sent nomenat membre d'honor per la Fundació Progrés i Democràcia. D'altra banda, va considerar directament el suport a la candidatura presidencial de l'empresari xilè de dreta, Sebastián Piñera.
Així mateix, va estar present juntament amb la presidenta Michelle Bachelet a la inauguració del Museu de la Memòria i els Drets Humans, acte en commemoració dels caiguts durant la dictadura d'August Pinochet. El 2011 va presidir la Comissió d'Alt Nivell per a la constitució del Lloc de la Memòria del Perú.
Aquest moviment es va desenvolupar per dignificar les víctimes del conflicte armat intern d'aquest país. Per al 2011, durant les eleccions presidencials del Perú, va recolzar el candidat Alejandro Toledo; no obstant això, en observar que aquest no passava de la segona volta, va recolzar el candidat Ollanta Humala en clara oposició a la filla d'Alberto Fujimori, Keiko Fujimori, que havia passat a la segona volta.
Durant la campanya presidencial, és convidat per Ollanta Humala per estar present a l'acte de jurament Compromís en defensa de la democràcia, realitzat a la Universitat Nacional Major de Sant Marcos; no obstant, Vargas Llosa no va poder assistir i els presents a l'acte van poder observar un vídeo que el mateix escriptor havia enviat.
Faltant una setmana per a les eleccions, Mario Vargas Llosa trenca relacions laborals amb el diari El Comerç, del qual era columnista, ja que va considerar que aquest s'havia convertit en una màquina propagandística de Keiko Fujimori i, en el seu afany d'impedir per tots els mitjans la victòria d'Ollanta Humala, violava diàriament les nocions més elementals de la noció.
Quan va concloure el procés eleccionari del 2011, la victòria havia estat per a Ollanta Humala. Vargas Llosa va manifestar que la seva lluita per la democràcia havia acabat en aquell moment i que amb la derrota de la dictadura, la seva feina havia acabat.
D'altra banda, va ser un crític fort de les polítiques populistes del mandatari veneçolà Hugo Chávez, amb qui en innombrables ocasions va tenir diferències d'idees.
Una de les darreres activitats polítiques les va realitzar durant el procés de referèndum d'independència de Catalunya del 2017; l'escriptor va manifestar la seva posició al·legant que es col·locava al costat de la independència i combregava amb les idees de la societat Civil Catalana.
El 2019 va renunciar al PEN després que aquesta organització va adoptar una posició pel que fa a l'alliberament dels partidaris de la independència a Espanya, els activistes Jordi Sánchez Picanyol i Jordi Cuixart. Fins ara no s'ha observat cap participació rellevant.
Relació amb els mitjans de comunicació
A l'obra de Mario Vargas Llosa s'aprecia un caràcter important dins del periodisme i sobretot als mitjans de comunicació. La seva presència li ha valgut una participació important que ha ajudat a formar la seva figura pública en més de 4 dècades.
El seu primer article periodístic va aparèixer el maig de 1960, al número 198 de la revista Caretas. Per al 1977 estrenava una columna a la mateixa revista anomenada Pedra de toque, on Mario Vargas Llosa analitza la meditació des del punt de vista literari. Aquestes columnes han estat molt llegides i des de l'any 1997 es publiquen de forma quinzenal a la mateixa revista.
Els temes que Vargas Llosa ha tractat en les seves aportacions periodístiques són els següents: assajos sobre personalitats contemporànies, debats d'actualitat i de reflexió oberta, temes polítics i anàlisi de diversos processos dictatorials, tractats sobre democràcia i globalització, així com temes culturals.
També ha publicat a diversos mitjans de comunicació algunes crítiques de les activitats polítiques dels mandataris peruans, sent molt directe i concís en les seves apreciacions.
A Espanya va participar en diversos mitjans de comunicació, sent columnista al diari El País per un temps, realitzant columnes sobre comentaris relacionats amb la política, la literatura i l'art; així mateix, en un gran nombre de revistes europees que també han editat discursos, comentaris i reflexions dites per l'autor o senzillament relacionades amb ell.
Pel que fa als mitjans televisius, les obres de Mario Vargas Llosa han estat mostrades en tota la seva esplendor. A cada dècada o anys en què l'escriptor ha editat un llibre, una gran majoria de mitjans televisius han fet algun tipus de referència.
A l'època actual observem com ha estat la relació amb els mitjans interactius, així com amb l'arribada de les xarxes socials. La informació pel que fa a les obres de Mario Vargas Llosa ha estat difosa i mostrada a les noves generacions; molts estudiants han tingut accés lliurement a les seves obres a través dels llibres digitals.
Ha estat constant en la seva participació a la televisió i la ràdio, com a col·laborador o convidat especial en múltiples programes de diversos tipus. De fet, va tenir una vegada el seu propi programa de televisió al Perú, el qual es deia «La torre de babel», encara que no va tenir gaire permanència, ja que el mateix Vargas Llosa va manifestar que el temps no li permetia mantenir-lo a l'aire.
La fama i el prestigi d'aquest escriptor famós és gràcies al seu maneig tan intel·ligent que ha tingut a través de tots els mitjans de comunicació. Ha sabut posicionar-se i també ha desenvolupat una manera de vendre la seva figura i imatge com un intel·lectual i literat.
S'ha manejat al jet set de la faràndula d'una forma molt intel·ligent, relacionant-se amb molts artistes de fama internacional, tant a Espanya com als Estats Units. Aquesta influència ha estat tan rellevant que alguns cineastes han portat dues de les seves obres al cinema, les quals també han tingut un gran èxit.
El criteri de l'anomenat peruanisme
Alguns intel·lectuals a nivell mundial han destacat que una de les aportacions més importants a les obres de Mario Vargas Llosa són les formes de com va incloure l'anomenat peruanisme en el seu contingut narratiu, cosa que ha permès que moltes persones al món puguin apreciar aquest tipus de cultura i tradició d'una manera totalment diferent a com s'havia mostrat en altres situacions.
Certs escriptors, com Marco Lovón Cueva, van escriure el 2012 un assaig molt interessant pel que fa a aquest tema, explica Lovón que quan s'estudien les obres de Mario Vargas Llosa s'està en presència del cabal lèxic peruà; s'aprecia a més en el seu contingut referències del llenguatge col·loquial regional i dels argots.
Això permet conèixer de manera intel·lectual i cultural, de quina manera es maneja la comunicació en diverses regions del seu país, on l'idioma peruà i el castellà com a llengua és una forma diferent de com es maneja en altres regions de Llatinoamèrica.
Les expressions que els historiadors anomenen poblenines permeten descriure l'entorn relacionat amb aliments, tradicions i creences en idiomes sincretitzats per donar una manera única a un concepte i forma única peruana.
Aquest tipus de llenguatge es va caracteritzar molt en altres autors llatinoamericans; tenim l'exemple de Ròmul Gallecs, García Lorca, Juan Carlos Onetti i García Márquez, que regionalitzen la narrativa, presentant-la com una forma d'expressió cultural i tradicional del llenguatge dels seus països.
A les obres de Mario Vargas Llosa s'aconsegueix apreciar com aconsegueix un desenvolupament sobre aquest tema. A més, aprofundeix d'una forma aquest tipus de narrativa, on el tipus de llenguatge és portat a nivells d'intel·lectualitat literària, permetent a molts intel·lectuals i crítics conèixer una forma de comunicació que no deixa de ser rústica però tampoc no és vulgar i pueblerina.
El peruanisme aleshores és una manera en què les obres de Mario Vargas Llosa permeten conèixer i entendre la manera de caminar amb un llenguatge tradicional, on s'aconsegueix apreciar el valor cultural de tot el gentilici peruà.
consideracions finals
- La influència que han tingut les obres de Mario Vargas Llosa a l'art contemporani han permès establir criteris on alguns guionistes i directors de cinema han permès desenvolupar temàtiques per elaborar pel·lícules basades en les obres de Mario Vargas Llosa; a Llatinoamèrica, per exemple, i al seu propi país, alguns directors han fet una feina interessant. Vegem:
- «Dia diumenge», adaptació del conte homònim, dirigida pel seu oncle Luis Llosa el 1970.
- "Els cadells," es va adaptar al cinema l'any 1973, pel cineasta Jorge Fons; es va guanyar el Premi de l'Institut de Cultura al Festival Internacional de Cinema de Sant Sebastià el 1972.
- «Pantaleó i les visitadores», dirigida pel mateix Mario Vargas Llosa i presentada l'any 1975; fins i tot el mateix autor va fer un paper secundari.
- «La ciutat i els gossos», és una versió del mateix nom que va ser portada al cinema pel director peruà Francisco Lombardi el 1985.
- «Jaguar», és una segona adaptació del conte La ciutat i els gossos, que va ser filmada a Rússia i dirigida pel xilè Sebastián Alarcón el 1986.
- Tune in Tomorrow, el qual és una adaptació de la novel·la La tia Julia i l'escritor. La va dirigir Jon Amiel el 1990.
- «Pantaleó i les visitadores», una altra segona adaptació de la mateixa novel·la, realitzada pel cineasta Francisco Lombardi el 1999.
- «La festa del Chivo», una de les més populars i taquilleres, portada al cinema pel director Luis Llosa el 2005.
Així mateix, la novel·la "La tia Julia i l'escritor" va ser portada a la televisió a l'estil telenovel·la el 1981; va ser dirigida per David Stivel i va tenir una acceptació moderada. Alfonso Pineda Ulloa.
Hi ha un cameo (interpretació d'una figura pública en una sèrie, telenovel·la o pel·lícula) realitzat el 2019, anomenada «La passió de Javier», on l'actor peruà Sebastián Monteghirfo va interpretar Vargas Llosa quan va conèixer el poeta Javier Heraud, durant la seva estada a la capital francesa.
Si vols conèixer més d'aquests temes et convidem a visitar el nostre bloc fent clic als següents enllaços:
Estanislao Zuleta i la seva biografia