APUNTS PER A UN ARTICLE SOBRE LA PART INVENTADA, DE RODRIGO FRESÁN
Publicada el 2014, La part inventada de l'argentí Rodrigo Fresán és, com el bo de Julio Cortázar, tot unA veure que ressenya surt de tot això. No sé molt bé per on tiraré, però espero tenir-la llesta per al diumenge (NOTA*** actualitzar la secció de ressenyes de llibres amb més freqüència).
Amb La part inventada, de Rodrigo Fresán, ha passat una cosa estranya. Singular. Per primera vegada, em (1a persona? assegurança??***) he trobat passant pàgines i més pàgines, pentinant l'aire sense descans, fins a arribar a l'última, la 566, expectant per veure quan carall començava el llibre, l'artefacte. Les coses clares sobre la primera boja novel·la de la trilogia LES PARTS de Rodrigo Fresán: és molt boja. Tant que durant la major part del camí un no sap gaire bé què està llegint ni què està passant
(possible paràgraf extra per insistir en el fet que Fresán està molt boig, però boig bé. Boig vàlid).
Assajos, relats, alternança de trames i personatges, narració en tercera i primera persona (ets tu, Rodrigo, aquell que parla?). Un aparent tot val en forma de cerebral vomitera verborreica que deixa la falsa? impressió que Rodrigo Fresán s'ha limitat a deixar constància enquadernada de tot el que se li ha anat ocorrent, sense més ordre ni concert que el del seu propi tren de pensament.
Sense que això hagi de ser necessàriament una cosa negativa.
Apunts per a novel·la, per Rodrigo Fresán
Una altra teoria que potser podria esmentar a la ressenya és la possibilitat que aquest estrany tom recopilatori d'esbossos i preparatius de novel·la sigui el resultat de la professional dedicació d'un esquadró de micos ensinistrats i cinc anys de mecanografiat boig de tots els quartets i tovallons que es van anar trobant als calaixos de l'escriptor. Mentre aquest estava de presentacions y menjars.
també he d'incrustar en alguna cantonada de l'article la frase aquesta de John Banville que tant ha citat DON FRESÁN en entrevistes ia la pròpia novel·la:
“L'estil avança fent gambades triomfals i la trama va darrere arrossegant els peus”.
(PETIT PALET, PERÒ DE BON ROTLLO TK): És un resum perfecte de La part inventada. Fresán podria haver-se estalviat la revelació del final. L'explicació que al final del llibre fa el protagonista (un Fresà adulterat, sense fills i, diu en una entrevista d'El Cultural, “amb la sensació, que jo no tinc, que s'ha acabat la joventut d'escriptor cool i reeixit"):
“Un llibre que es llegís de la mateixa manera com es va escriure, un llibre que fos no avantguardista sinó retaguardista: la part del darrere d'un llibre, el seu backstage i making-of, el seu how to en codi alhora que peces soltes que s'han d'atrapar, perquè no hi ha gest més avantguardista o experimental en un llibre que el que es fa durant el moment de la mateixa creació, del seu abans de ser”.
M'ha recordat quan Ainhoa Rebolledo (contextualització, TK) explicava per què no li molen els punts, les majúscules i totes aquestes coses rares que fa o feia.
*(Ressaltar en algun costat l'entranyable goig (preferible menys cursileria) que vaig sentir (fins al més profund dels porus) quan em vaig adonar que el llibre a què es refereix el protagonista és el mateix que jo estava subjectant. Cercles dins de cercles, cinquena, sisena paret, el pis sencer derruït, autoreferencialitat autocaníbal, què és veritat i què no?, i tant se val, si al final això és un joc i l'estil avança donant gambades triomfals i la trama va darrere arrossegant els peus, i què opinarà Vila-Matas sobre la part inventada?, em pregunto).
La part inventada arrenca amb un senyor (nom TK) que, a la manera del recepcionista de la casa del terror de la fira del poble, t'adverteix que et disposes a entrar a la casa del terror, alhora que reflexiona, en veu alta i entre parèntesis, quin seria el to de veu més apropiat per adreçar-se als visitants.
“(…I bona sort a tots, els desitja aquesta veu a la qual la mordassa dels parèntesis torna desconeguda. Encara que –com sol passar amb algunes cançons inoblidables, on la melodia s'imposa al títol i fins i tot als versos de l'identificador tornada, com es deia?, com deia?- aquesta veu també recorda la d'algú el nom del qual no s'arriba a identificar i reconèixer del tot. diuen, espanta molts dels lectors d'avui, els lectors electrocutats d'ara, acostumats a llegir ràpid ia llegir breu en pantalles petites... I, sí, adéu a tots, almenys pel temps que dura i duri aquest llibre. Desendollar-se de fonts externes per només alimentar-se d'electricitat interna, i aquesta és –warning, warning!-, almenys al principi i al principi, la idea aquí, la idea d'aquí a més, estan advertits.”
Títol amb al·lusió als estils de Joyce a Ulíses (una o dos esses?)
Amb la mateixa subtilesa amb què ja en els primers compassos introdueix pildoretes d'opinió i protesta sobre el que els llibres electrònics estan fent a la literatura i als lectors, Fresán juga a barrejar diferents gèneres sense necessitat de separar-los per capítols.
És un dels punts més potents (m'agrada l'adjectiu potent, però no n'hauria d'abusar, tendeix a ser poc concret) del llibre: el mestratge amb què el capità domina el timó mentre ens submergeix en el corrent de pensament. Ens explica que fulanita (la germana de l'escriptor vejuno no cool) es va enamorar de cetanito i, per quan te'n vols adonar, portes 40 pàgines llegint una narració gairebé malaltissa sobre tots i cadascun dos dels detalls dels Karma (la família de cetanito). Dels que res tornaràs a saber la resta de la novel·la. Franzen també tendeix molt a aquest explicar-ho tota per després, res.
Sense que això hagi de ser una cosa negativa (buscar sinònim)
Publicada el 2014, La part inventada va ser una novel·la arriscada a què el temps ha donat la raó. Li han seguit les seqüeles La part somiada (2017) i La part recordada (octubre del 2019).
La part inventada recorda aquell conte de David Foster Wallace, Món adult II, Inclòs en Entrevistes breus amb homes repulsius, l'efectisme del qual es basa en la nuesa i la manera com l'autor ens mostra les costures de la narració i la seva estructura.
Pink Floyd, Scott Fitzgerald, Bob Dylan…
La història dels Karma, als quals odies tant que els estimes (lloc comú?), funciona sense problemes com a text autònom, igual que les divagacions d'un pare a punt de descobrir-li la màgia de Pink Floyd al seu fill (excusa per a un resum de la trajectòria del grup de 15 pàgines), les reflexions de l'escriptor vell Suau és la nit de Francis Scott Fitzgerald (omnipresent a tota la novel·la) i les divagacions sobre la fi de la literatura (incloure la meravellosa cita de Philip Roth “Les pantalles ens han derrotat”). També es parla molt de 2001: Odissea de l'espai i Bob Dylan. Referències pop per un tub, vaja.
Ignacio Echevarría va escriure un article, La supèrbia del lector, (***BUSCAR ENLLAÇ) on parlava d'aquests “conspicus escriptors que es dediquen a sembrar els seus llibres amb referències i picades d'ullet que indueixen un sentiment de complicitat, que encoratgen en els lectors l'excitació de ser ells actors i no només espectadors de l'aventura de llegir”.
Però no crec que estiguem davant d'un cas així. (PRIMERA PERSONA O TERCERA?)
Rodrigo Fresán demostra a cada pàgina una innegable capacitat per dibuixar escenes i mantenir l'atenció del lector mentre el submergeix en un carrusel surrealista exigent però amè.
No has llegit un llibre com La part inventada. L'emoció d'estar davant de NOU, territori sense explorar i, per això, destinat a ocupar un lloc privilegiat. Apel·lació al lector/2a persona CANVIAR
El llibre més personal de Rodrigo Fresán
Fresán assegura/HA ASSEGURAT/HA CONFESSAT que és el seu llibre més íntim. El títol es fa referència als trossos de ficció de compliment obligat amb què tot escriptor en major o menor adorna la seva obra per tal de poder sostenir allò altre, allò de veritat. O, en altres paraules: el títol és la confessió que els escriptors, més o menys, són éssers autobiogràfics.
***(SERIA important incidir en el llarguíssim que és el llibre crec que no has insistit prou que és un maó en el bon sentit del concepte maó que val com a topall per a rodes de tractors)
Per data de llançament, Fresán també recorda el seu contemporani i company d'editorial (Random House) Alberto Olmos: “La meva novel·la més íntima”, protagonitzada per un escriptor i amb el tema de la fi de la literatura…qualsevol que fes una lectura en diagonal de la ressenya podria pensar que parlem de lloança.
És curiós que dos títols de la mateixa editorial amb temàtica tan similar coincidissin a la taula de novetats. O no. La dècada dels 2010 serà recordada com la del constant anunci de la mort de totes aquestes coses que, al final, els va donar per no morir-se.
-Però redactor de Postposme, encara no has dit gairebé res de la trama. De què va el llibre?
-Com si això importés. “L'estil avança fent gambades triomfals i la trama va darrere arrossegant els peus”.
diàleg més llarg i amb més conflicte TK
Al que David Foster Wallace respondre:
Els modernistes i els primers postmodernistes (tot el que va des de Mallarmé a Coover, penso) van trencar totes les regles, però nosaltres tendim a oblidar una cosa que ells es veien obligats a tenir presents: a la ruptura de regles s'arriba per algun bé. Quan la ruptura de regles, la mera forma de l'apostasia avantguardista, es converteix en un fi en si mateixa, s'acaba amb poesia mal escrita i tortures als American Psycho i amb Alice Cooper menjant excrements a l'escenari. L'impacte deixa de ser un subproducte del progrés i es converteix en un fi en ell mateix. I això és una gilipolles.
Entrevista amb Larry McCaffery de 1993 recollida a Converses amb David Foster Wallace (Pàl·lid Foc).
I a més a això també.
I ara, a escriure larticle.
[Més notícies de llibres i literatura]
