Superat ja el mes llarg des de la seva estrena als Estats Units, L'irlandès (7,9 a FilmAffinity) ha causat certa commoció a la indústria gràcies per les seves crítiques, fans i detractors . Mai abans des de la caiguda del Mur el planeta havia testificat una divisió com aquesta (dramatització). La que per a molts és la pel·lícula evident de l'any és titllada d'avorrida, plana i massa llarga per altres. Si bé el debat és pertinent (doncs ningú, ni tan sols el totpoderós Scorsese , pot gaudir de tal blindatge davant les crítiques), avui a Postposmo ens agradaria assaborir la que considerem pitjor escena d' El irlandès. I també la millor. Molta ciutat perquè s'acosten spoilers de categoria.
https://www.youtube.com/watch?v=EThb2OGf8Pw
Comencem amb la mel:
Millor escena de l'irlandès
L'has endevinat? Segur que sí. La llarga anticipada mort de Jimmy Hoffa es produeix de manera crua i sorprenent. Només algú tan experimentat com Martin Scorsese és capaç de ZAP!, avisar-nos que plourà i, tot i així, fer que la pluja ens agafi desprevinguts.
Robert De Niro i Al Pacino a 'El irlandés' (2019), de Martin Scorsese
Quan Hoffa, alertat pel seu sisè sentit, decideix posar peus en polsosa de la llar que serà la seva tomba segons després, Frank Sheeran assesta dos cops la sequedat dels quals només contribueix al ressonament intern (fins al final de la pel·lícula) de l'humiliant crida de dolor d'Hoffa . El crit ens perseguirà cada vegada que Sheeran, devastat per la traïció que va cometre, rememori el moment en què va anteposar feina a amistat. Cada vegada que Sheeran, en el terç final de la seva vida, avaluï amb penediment la naturalesa d'uns actes que, al capdavall, van acabar dipositant-lo en un asil, com gairebé tot fill de veí. L'estrepitós ressò d'aquest crit.
Breu nota: està Sheeran realment penedit o el seu gest només es correspon amb l'amargor del que es veu forçat a complir el seu deure? Subtils retalls de qualitat de Martin Scorsese.
Fes clic a aquest enllaç per veure l'escena.
A Casino, de 1995, Nicky Santoro (Joe Pesci) també és enxampat per sorpresa amb, de nou, un crit que va reformular les normes i els límits del narrador en veu en off . Recordem l'originalitat amb què el Pesci mateix s'acomiada sense saber-ho de l'espectador en un exercici estilístic de storytelling únic (per no parlar del xoc que suposa veure com enterren viu el moribund Santoro després d'haver estat obligat a presenciar l'execució del seu germà). Terrorífic:
Martin Scorsese es repeteix, però tant de bo totes les repeticions fossin així. Aquestes dues escenes remeten de forma irremeiable a la no menys impactant execució de Tommy DeVito (de nou Joe Pesci) a Un dels nostres (1990). El pobre pensava que estava a punt de ser acceptat a la cúpula de la màfia siciliana:
La pitjor escena de l'irlandès
El debat sobre la conveniència o no (així com de l'abús) de les tècniques de rejoveniment per ordinador a L'irlandès és al carrer. Per molt que el CGI suavitzi els trets i potenciï el blau dels ulls, encara no ha arribat l'ordinador que ens faci oblidar que Robert De Niro té 76 anys.
L'escena de la pallissa que Frank Sheeran assesta al forner darrere de la defensa de l'honor de la seva filla és, de principi a fi increïble. I no pas en el bon sentit. Per la fisonomia del seu cos i per la manera obtús i ranquejant de manejar-se, Frank Sheeran ajusticiant un home molt més jove que ell suposa un trencament intolerable de la immersió a L'irlandès . Una pausa publicitària de pressing catch WWE:
https://www.youtube.com/watch?v=AB8Hb2NwEis
Crítiques a l'irlandès
No és estrany que aquesta escena sigui encara avui un dels aspectes més comentats del fil oficial d' El irlandès a Reddit , on podem llegir comentaris del tipus «És una escena tan dolenta que no entenc com ningú de l'equip de producció no va pensar que seria una bona idea», o «No és creïble que De Niro sigui un mató. És un error de càsting terrible ». Per la seva banda, a Youtube, el comentari amb més valoracions positives resa el següent:
«Aquesta part em va fer tant riure que vaig haver de treure la pel·lícula. El paio gairebé no podia mantenir-se dret quan està donant les puntades de peu. Suposo que ningú va tenir el valor de dir-li a aquests paios que ja no són creïbles fent de matons».
És ampli el sector de la crítica que aquestes setmanes ha extrapolat la pregunta fins a incloure-hi el mateix director d' El irlandès. ¿Potser Martin Scorsese ha sortit amb la seva en aquesta entremaliada de tres hores i mitja per ser ell qui és? L'odissea que ha suposat el rodatge i estrenes en cinemes de la cinta ha gaudit de prou publicitat . I, en tot cas, el damnificat de la entremaliada de 160 milions hauria estat Netflix. Sembla clar que L'irlandès no ha acabat sent l'apoteòsica cirereta a la trilogia gàngster que tots tenien al cap.
I és en coses com aquesta, en definitiva, on rau la bellesa de l'art i de la cultura: en la disparitat de criteris.