Una de les grans obres de Guillermo del Toro en conjunt a la novel·lista Cornelia Funke és el llibre El Laberint del Faune, publicat el 2 de juliol de 2019 a Mèxic, basat en fantasia i drama i motivat per la seva pel·lícula publicada el 2006.
Llibre el laberint del faune: resum
La història del llibre El Laberint del Faune, es desenvolupa al voltant d'un regne subterrani amb estil de pantà, on no hi ha mentides ni dolor i allà habita una princesa anomenada Ofelia, que es va mudar amb la seva mare al profund del bosc i va conèixer a el seu padrastre, el capità de la guàrdia civil, que només causava dolor i mort.
Ofelia estava obsessionada amb els contes de fada i amb els humans, per la qual cosa un dia coneix un estrany ésser, un faune, que arriba per revelar-li els secrets del seu esperit i li col·loca tres tasques que ha de complir per demostrar que la seva essència és immortal i no humana.
Així, la princesa descobreix un laberint que la porta a un món misteriós on allò monstruós i humà es confonen, i aquesta seria l'oportunitat d'anar-se'n del bosc i realitzar les tasques que li van ser imposades.
Després d'aquell descobriment, aquella princesa escapa de la seva llar i creua pel laberint, en veure el sol, aquest va fer que se li esborressin els seus records pel que mor, però el seu esperit va continuar sent immortal i el seu pare, el rei, va mantenir l'anhel i l'esperança que la seva filla tornaria algun dia a casa, a través del temps o d'altres cossos.
ressenya
El llibre El Laberinto del Fauno, està inspirat en la pel·lícula la qual va ser guanyadora d'un Óscar que va ser estrenada l'11 d'octubre del 2006 a Espanya i als dies a Mèxic, té una àmplia història i s'il·lustra de manera perfecta la fantasia per adequar-la a la realitat, mostrant un ambient o atmosfera fosca i malenconiós.
És una novel·la màgica amb un equilibri entre la realitat i la ficció, escrit inicialment en anglès per Cornelia Funke i Guillermo del Toro i s'ha editat en espanyol sota el segell d'Alfaguara i editada en format juvenil per Allen Williams, que es va inspirar a la pel·lícula.
El llibre reflecteix enmig del fantàstic, una àmplia història plena dels miracles i els horrors de la realitat; els mites al conte estan immersos en el terror d'una nació aïllada per la guerra, i el fosc bosc on viuen resulta una mena de gàbia que només serveix d'amagatall per als que resisteixen al mig de la guerra civil.
És per això, que atrapa nous lectors, perquè que és una història que fa reflexionar a través de la guerra i el maltractament a la dona, però alhora és molt tendra i innocent, ja que és comú que hi hagi monstres a la literatura infantil i juvenil.
D'aquesta manera, són notables les raons per saber que El Laberint del Fauno aconsegueix ser bon exemple que la fantasia també aconsegueix combinar-se a allò poètic ia allò polític, i usar-la d'aquesta manera és una eina per comprendre millor la realitat de l'existència, com així ho expressa la contraportada “La fantasia és l'artilugi més sagaç per desvetllar els miracles i els terrors de la realitat.”
autors
Aquesta obra té dos grans autors, Guillermo del Toro, el creador de la història i de la pel·lícula inicial; i Cornelia Funke l?escriptora encarregada de plasmar el film en paraules.
Guillermo del Toro
Director, novel·lista i productor reconegut a nivell mundial; així és Guillermo del Toro, que va néixer a Mèxic a la ciutat de Guadalajara l'any 1964 un 9 d'octubre, concebut per Guadalupe Gómez i Federico del Toro, pares exemplars que van criar Guillermo sota un ambient catòlic.
Va començar a fer curtmetratges quan tenia l'edat de vuit anys i va realitzar els estudis al Centre de Recerca i Estudis Cinematogràfics, a Guadalajara. Es va casar amb Lorenza Newton i va tenir dues filles, Marisa del Toro i Mariana del Toro, però després es va divorciar el 2017 i resideix actualment als Àngels.
Abans d'arribar al món del cinema, del Toro va durar deu anys en el disseny de maquillatge, per després aconseguir fer el seu primer enregistrament als 21 anys on va ser el productor executiu de la mateixa. A més, va fer una companyia de producció anomenada Tequila Gang i va ser cofundador del Festival de cinema de Guadalajara.
Del Toro, des de jove ha tingut l'oportunitat de produir o dirigir programes per a la televisió mexicana, ha dirigit gran varietat de pel·lícules i ha estat guardonat amb el premi Goya i diverses vegades amb el premi Ariel, el 2018 va obtenir el Globus d'Or per la seva pel·lícula la forma de l'aigua, emportant-se el títol de millor director, un mes després es va guardonar en els premis Óscar com a millor director i millor pel·lícula.
Cornelia Funke
Cornelia Funke, és una escriptora i il·lustradora alemanya de literatura infantil i juvenil que va néixer el 10 de desembre de 1958 a Westfàlia, Alemanya i es va casar amb Rolf Funke el 1981, però aquest va morir de càncer el 2006; van tenir dos fills anomenats Ben Funke i Anna Funke. Es va graduar a l'Escola Secundària de Santa Úrsula a Dorsten i després es va formar a l'Escola de Disseny d'Hamburg com a educadora i il·lustradora.
Abans de centrar-se a ser escriptora, va ser treballadora social i dissenyadora de jocs durant molts anys, per després endinsar-se a l'editorial per ser també una gran guionista i il·lustradora; això no va ser per molt de temps ja que es va iniciar a escriure relats i novel·les fins avui dia, arribant a ser una de les més reconegudes i més importants de la literatura infantil i juvenil.
Els primers llibres que va escriure, van ser sobre diverses històries infantils les quals estaven reunides en una sèrie de llibres anomenat “Les Gallines Boges”.
L'any 2000 va publicar El senyor dels lladres, la qual és una obra juvenil que va triomfar a nivell internacional i la va portar a l'èxit que va tenir amb la seva coneguda saga del Món de tinta; la primera novel·la d'aquesta saga, va ser adaptada al cinema el 2005 i gràcies a ella ha obtingut diversos premis, entre els quals el premi Booksense nord-americà a millor novel·la infantil el 2006.
A més, també ha estat premiada en diferents ocasions al llarg de la seva carrera pel seu increïble talent en narrar, on demostra grans quantitats d'imaginació, relacionant-la amb la fantasia i l'encant que deixa als seus lectors. També et podrien interessar altres autors com William Shakespeare i els seus llibres.
Relació entre pel·lícula i llibre
Guillem del Toro, li va proposar a l'escriptora Cornelia Funke plasmar és paraules allò que ell va crear en imatges; així és com neix aquest meravellós llibre que ha estat escrit d'una forma enriquidora, sent aquest una de les obres més importants per al Toro i la primera novel·la en anglès de Funke, basada en una pel·lícula la qual és la favorita de l'escriptora.
És comú veure que el cinema neixi de les obres escrites així com els guions i tot allò que s'hi relaciona, també és comú que els llibres o els còmics s'adaptin a la gran pantalla de la televisió o el cinema; però aquesta obra és tan especial perquè va ser el cas contrari, on Cornelia Funke va aconseguir traduir allò visual en tinta.
La idea principal de del Toro al moment de passar el laberint del fauno a una novel·la, era que no fos exactament igual a la pel·lícula; per això Cornelia Funke és cridada per a aquest treball en què li va afegir deu històries secundàries però que al seu torn s'entrellacessin directament amb els elements clau de la filmació, on és notable que no se li va canviar el ritme als fets i la trama va quedar amb la mateixa intenció.
Es tracta d'una estratègia que es va fer servir, per accentuar encara més els dubtes que es puguin tenir de la fantasia. El resultat són deu capítols extra que s'intercalen en la narració, i es diferencien de manera clara de la resta de pàgines pel color gris i per no tenir l'edició dels arbres. Aquestes deu històries agregades, li aporten més fantasia al relat i així permet conèixer millor el regne subterrani i els detalls de la cerca de la princesa.
D'altra banda, il llibre El Laberint del Faune es torna imprescindible per reviure escena rere escena de la pel·lícula, a més d'informar-se prou de la història gràcies als capítols incorporats que estrenyen el passadís entre tots dos mons, aconseguint aclarir més la visió del lector respecte a la història, donant diferents perspectives, essent narrada a través dels ulls de la princesa ia través dels diferents personatges.
Així mateix, la narrativa és sublim; és fosca, absorbent, innocent i fantàstica, una combinació que es relaciona amb els contes de fades i plena de bellesa en tots els sentits. Un material escrit que no funciona com a guió de pel·lícula, sinó com a obra literària, ja que la literatura i el cinema són llenguatges diferents, però que moltes vegades es poden complementar.
En definitiva, és notable el gran treball que es va fer en convertir una pel·lícula en un llibre d'aquesta manera, l'escriptora aconsegueix trobar les paraules exactes per poder assolir a substituir les imatges, un relat que va anar més enllà del que es mostrava agregant de forma perfecta elements que no seguien el guió, però que expliquen millor els fets i fa que el lector reflexioni més en temes variats que es troben dins de l'obra.
Cornelia Funke, alhora, li va donar el toc personal en col·locar històries independents a la principal, això li va ser senzill pels seus treballs anteriors en què ha escrit trames fantàstiques; va aconseguir transmetre el mateix contrast de la pel·lícula del Toro tenint com a base un conte de nens, que en el fons amaga una història de malenconia i foscor, sense perdre de vista l'equilibri entre allò fictici i allò real.
Trama popular
Aquesta pel·lícula dirigida per Guillermo del Toro, El Laberint del Fauno, està vinculada a allò fantasiós i al drama, dos gèneres que van ser criticats de bona forma i va ser molt ben acceptada pel públic. Va ser distribuïda per Warner Bros Pictures, però és interessant saber que el primer lloc on va ser publicada va ser a Espanya i després en segon lloc a Mèxic.
La trama d'aquesta filmació ha estat molt popular amb els anys, i els seus personatges principals estan representats per grans actors com Ivanna Baquero, Maribel Verú, Sergi López, entre d'altres. És una pel·lícula que té al voltant de 97 guardons internacionals i ha estat nominada i premiada moltes vegades als Óscar i als Goya.
Igual que el llibre El Laberint del Faune, aquesta pel·lícula és una barreja de fantasia i realitat, i es podria dir que allò fantàstic s'observa al laberint i la idea d'una princesa o criatures monstruoses, mentre que allò real es troba a la guerra i les lluites. A la pel·lícula s'evidencien més les escenes per estar fetes en imatges, així com les escenes fortes on hi ha agressivitat i la crueltat de la violència.
En aquest ordre, és clar la forta i densa que és la seva trama, que té una responsabilitat per explicar un fet que marca la societat espanyola i que s'ensenya a través de l'art, d'una manera enginyosa per separar dos mons, fent èmfasi en el bé i el mal sota diferents punts de vista.
Seguint aquesta línia, Guillermo del Toro, va tenir èxit quant a la intenció de la seva obra, tant al llibre El Laberinto del Fauno com a la pel·lícula del mateix, fent que es congeniessin les imatges fictícies i reals del dolor i la mort, però també on els valors es veuen posats a prova i així els que decideixen el rumb de la història són els seus propis protagonistes i personatges, alguns de reals i d'altres d'imaginaris, però amb el poder d'escollir el camí.
A més, porta un ritme constant a tota la pel·lícula i la part de la fantasia està molt ben desenvolupada amb molts efectes especials. Una filmació, que convida les persones a reflexionar sobre ideologies, polítiques o sobre les accions quotidianes; que obliga la moral a ser el tema de rerefons quant a la guerra, els opressors i els oprimits, així com l'abús de poder i la resistència.
Argument de la pel·lícula
El laberint del faune, tal com el llibre, narra una història barrejada entre drama i fantasia situada l'any 1944, sobre una nena de tretze anys anomenada Ofelia que estima la literatura fantàstica i amb els contes de fades, i que es trasllada amb la seva mare Carmen, la qual està embarassada i malalta, un poble on hi ha el pare del seu proper germà, un cruel capità de l'exèrcit franquista espanyol, Marcos Vidal, que seria el seu nou padrastre i el nou marit de la seva mare.
La missió del capità és acabar amb la resistència republicana amagada a les muntanyes de la zona ia les profunditats del bosc; en ell és en qui es representa aquest conflicte històric que s'introdueix a la trama. També hi ha el centre d'operacions, on hi ha diferents personatges com Mercedes, una jove que es troba a càrrec dels altres membres del servei, i el doctor, que es farà càrrec del delicat estat de salut de Carmen.
Una nit en aquest poble, Ofelia comença a descobrir les fantasies que amaga gràcies a una fada padrina, que la porta a les ruïnes d'un laberint on es troba amb un faune, una estranya criatura que li revela que ella no és qui creu ser , que en realitat és una princesa, i que ha d'anar al seu regne per trobar-se amb els seus ja que l'han estat esperant des de fa molt de temps.
Per poder aconseguir aquest objectiu, de tornar al seu màgic regne, la nena haurà de complir diverses missions abans que surti la lluna plena, i així enfrontar-se a tres proves. Ofelia fa l'impossible per complir allò que s'encomana pel faune, ja que l'ambient que l'envolta és de patiment i incomprensió, principalment per part del capità i fins i tot per la seva pròpia mare, que li impedia llegir els seus llibres de fantasia per por del seu marit .
D'aquesta manera, aquesta meravellosa història continua el seu rumb envoltat de màgia, transportant Ofelia i els lectors a un altre univers compost principalment d'elements fantàstics i realitats que es nodreixen de reflexió i emoció.
Personatges del Llibre el Laberint del Faune
Els personatges principals d'El Llibre Laberint del faune giren al voltant de la protagonista i d'allà es desenvolupa la resta de la trama, és a dir, la nena Ofelia és el personatge principal i després es destaca entre ells la seva mare Carmen, el seu padrastre el capità Marcos Vidal, i d'altres que faran que la història es torni cada vegada més interessant.
Ofèlia
Ofelia és interpretada per Ivanna Baquero, qui és el personatge principal de la pel·lícula i pel qual gira tota la història. Una nena de tretze anys que ha viscut la vida que la seva mare li ha dictat, és una noia somiadora i delicada i que no sempre viu a la realitat, li encanten els contes fantàstics i la literatura que inclou històries de fades i màgia. La seva mare està a punt de donar a llum un nou fill, i porta Ofèlia a viure amb el seu nou marit qui seria el seu padrastre.
Aquest home, és un capità de l'exèrcit franquista, pel qual Ofèlia no sent cap simpatia i sap que no vindran coses bones, però ella creu quelcom més enllà que la fosca realitat amb què la reben. Conformi van passant diferents elements sobrenaturals que comencen a revelar-se davant seu, Ofelia inicia una aventura en què tractarà de salvar-se a si mateixa per trobar-se, mentre es qüestiona qui són els seus veritables enemics.
Capità Marc Vidal
El Capità Vidal és un feixista ple de maldat, el qual és representat per Sergi López; durant el laberint del faune al llibre ia la pel·lícula, és l'antagonista de la història i alhora el padrastre d'Ofelia. Aquest personatge està acostumat a matar ia torturar per tal de defensar la seva pàtria i la seva gent, és per això que representa la història de la guerra civil espanyola.
Dirigeix la seva tropa ia casa amb mà dura i una preocupant brillantor fosca en la mirada de maldat, l'enorme ego de la qual és el complement perfecte a la seva crueltat. El més important per a ell, és el fill que espera la seva dona Carmen, ja que aquest portarà el nom i el llegat per poder continuar distribuint el terror. En tota la història Vidal no canvia, sempre es mostra malvat i no obstant, no aconsegueix complir els seus objectius perquè acaba morint.
Per ell, la crueltat és la seva rutina diària i l'única manera de castigar els que el desafien, sempre actua amb arrogància i no aconsegueix amagar del tot el seu temor a les guerrilles que s'amaguen al bosc i amenacen el seu grup militar. Quan els republicans aconsegueixen vèncer el bàndol que comandava Vidal, van a buscar-lo al laberint per matar-lo i al final és assassinat; La Mercedes queda a càrrec del seu fill, ja que la seva mare mor en ple part.
Carmen
Carmen és la mare d'Ofelia, interpretada per Ariadna Gil. Quan va morir el pare de la nena, aquest personatge decideix refer la seva vida amb un home anomenat Marcos Vidal, que és un capità de qui espera un fill. Carmen, se sent malalta i està exhausta pel complicat embaràs, per les sospites de la seva filla i per la tensió i els problemes del seu nou entorn familiar que creixen dia a dia.
A partir del moment en què emprèn el viatge per mudar-se on el seu nou marit i arriba al centre d'operacions de Vidal, el control de la seva vida, el cos i la salut queden en mans del capità, el principal interès del qual és el nadó que ve en camí per seguir el seu llegat en ell, i no li importa tant la salut de Carmen ni el que passi amb la seva filla Ofelia.
Mercedes
Aquest personatge l'adopta, Maribel Verdú, ia primera vista aparenta ser només una serventa lleial al capità Marcos Vidal, ja que és l'encarregada del servei de casa seva i l'atén i respon als seus capricis i exigències. La realitat és que amaga un secret, en viure infiltrada a la casa de Vidal per protegir d'amagat els republicans de la muntanya.
Té una aliança amb la guerrilla, encapçalada pel seu germà, que busca alliberar la regió de les tropes franquistes i recuperar Espanya. El seu objectiu és facilitar la victòria dels republicans mantenint-los al corrent del que passava a l'ordre, ia les nits surt d'amagat a trobar-se amb els guerrillers al bosc per dir-los tota la informació que sap.
Ofelia la descobreix en una de les seves sortides nocturnes, i això va fer que es creés un vincle especial entre totes dues. El capità en descobrir que Mercedes està conspirant en contra d'ell, tracta de matar-la, però ella es defensa amb un ganivet que mai faltava al davantal, fins que ho aconsegueix ferir i després escapa, romanent ferm durant tota la història en la consecució de objectius, i els aconsegueix.
el doctor
El representa Alex Angulo, i és un personatge summament lleial en la història del llibre i la pel·lícula del laberint del faune, amb què l'audiència se sentirà còmoda i amb sentiments d'empatia. És fidel a les seves creences polítiques i al seu valor, així com també als pacients que atén amb entrega.
Ell acompanya Mecedes a escapolir-se al mig de la nit per atendre els guerrillers ferits i així poder ajudar-los, al seu torn, desobeeix a les ordres del capità Vidal amb rebel·lia, cosa que fa que la seva compassió de metge i la seva dignitat quedin intactes en el transcurs de la història.
Pedro
Pedro és un rebel que es troba ocult al bosc, aquest personatge ho adquireix Roger Casamajor, i és el germà de Mercedes que, sense saber-ho, acaba sent la pitjor amenaça a què s'enfronta el capità Marcos Vidal.
Pere lluita a favor del seu poble i de la seva gent, contra Vidal i tot allò que aquest representa; Pere és un lluitador nat, que aconsegueix els seus objectius malgrat saber que el capità és molt més poderós que ell i veient com els amics i companys de guerra donen la vida per la causa de defensar el seu poble.
dades curioses
- Ivanna Baquero era molt més gran per al paper original del personatge d'Ofelia, ja que es tenia la idea d'una nena de vuit o nou anys, però a Guillermo del Toro li va agradar tant l'audició d'Ivanna, que tenia onze anys, que va modificar guió per a ella.
- La pel·lícula va ser rodada a les pinedes de San Rafael, localitat de la província de Segòvia, Espanya, entre juliol i setembre de 2005 i altres exteriors van ser gravats a les ruïnes del poble vell de Belchite.
- La pel·lícula va ser guardonada amb que 97 premis internacionals, i la història continua impressionant l'audiència que la veu o la llegeix, sent molt popular fins al dia d'avui igual que el llibre amb el mateix nom, el laberint del faune.
- La gent va qüestionar Guillermo del Toro pel que fa a si el món d'Ofelia era la realitat o era una fantasia, i ell va respondre que per a ell era una realitat.
- Alguns dels grans productors de Hollywood li van oferir a Guillermo del Toro el doble del pressupost perquè la pel·lícula es rodés en anglès, però del Toro es va negar i va dir que no comprometria el guió, la trama o la història de la pel·lícula per les necessitats del mercat.
- La pel·lícula va ser triada com a candidata oficial de Mèxic al Premi Óscar en la categoria de Millor pel·lícula en llengua no anglesa.
- Els subtítols en anglès van ser fets i traduïts pel mateix Guillermo del Toro, ja que no confia que altres facin les traduccions de les seves pel·lícules perquè ja ha tingut problemes anteriors amb algunes persones per això.
- El director va ser influenciat per molts artistes en realitzar aquesta obra i el llibre el laberint del faune, però especialment pel pintor Francisco de Goya.
- Va ser estrenada a Espanya el 11 d'octubre del 2006, a Mèxic el 20 d'octubre del 2006, i l'estrena general als Estats Units el 29 de desembre del 2006.
- Guillem del Toro es va inspirar en la pel·lícula Sleepy Hollow i els contes dels germans Grimm per escriure i dirigir aquest film.
- Stephen King va anar a una de les primeres projeccions de la pel·lícula i es va asseure al costat de Guillermo del Toro.
- La part favorita de del Toro a la pel·lícula, és quan Ofelia està llegint i l'insecte es converteix en una fada.
- Va ser la pel·lícula rodada en espanyol més taquillera de la història, fins que va sortir «No s'accepten devolucions».
- La pel·lícula el laberint del fauno s'ha exhibit a molts festivals internacionals, entre ells destaquen el qual és el Festival Internacional de Cinema de Cannes, el Festival de cinema fantàstic de Stiges, el Festival Buenos Aires Rojo Sang i el Festival de cinema de Toronto.
- A la pel·lícula, hi ha una escena en què l'Home Pàl·lid es menja les fades, i aquesta s'inspira en el quadre «Saturn devorant els seus fills».
