Quina mena de monstre serà aquest tal Martin Scorsese que, després de vilipendiar les pel·lícules de Marvel en va i en treu una que es resumeix en tres hores i mitja de purs efectes especials?
Alt aquí, vaquer. Saps que no.
https://www.youtube.com/watch?v=EThb2OGf8Pw
Per bé o per mal, L'irlandès és una pel·lícula que ha fet història per molts motius. És l'estrena de cinema més llarg dels últims 20 anys, és la pel·lícula més llarga de Martin Scorsese, és la primera vegada que veiem junts De Niro, Pesci i Pacino i, sí, en cas que hi hagi algú que encara no se n'hagués assabentat, els efectes especials són cridaners. Diferents.
I també històrics.
Robert De Niro, abans i després dels efectes especials d' El irlandés
Més enllà de la graellada controvèrsia sobre la idoneïtat o no de les tècniques de rejoveniment usades a L'irlandès, avui a Postposmo volem centrar-nos en l'apassionant relat ofert pel màxim responsable de l'assumpte: l'argentí Pablo Helman , supervisor d'Industrial Light& Magic (ILM), la companyia que s'encarrega conservadorisme , mai vists abans) de L'irlandès . Avançament: els efectes especials de Scorsese tenen poc a veure amb els de Marvel. El cinema de Scorsese segueix verge de cromes verdes. Destaquem nou detalls deliciosos dels efectes visuals de L'irlandès extrets de l'apassionant entrevista (en anglès i de lectura obligada) que Pablo Helman ha ofert al medi especialitzat FX Guide.
9 curiositats sobre els efectes de rejoveniment de l'irlandès
El procés de rejoveniment a la Scorsese hauria estat el malson suprem (o el somni daurat darrer, segons es miri) de qualsevol professional d'efectes especials. Una tempesta perfecta plena d'impossibles que, a les mans del talentós Pablo Helman i el seu equip, ha estat el vehicle amb què s'ha escrit un nou capítol de la història de la postproducció cinematogràfica.
“You know, I'm not que kind of an actor
Segurament, el moment en què Pablo Helman va acceptar que es disposava a solcar aigües inexplorades es va produir durant la conversa a dues bandes que va mantenir el 2015 amb Martin Scorsese i el protagonista (però també productor d' El irlandès) Robert De Niro.
«Saps, no sóc aquesta mena d'actor. Vull que desenvolupis un sistema amb què no hi hagi marcadors a la meva cara . No vull portar casc ni res de semblant. I vull estar al set amb la llum correcta treballant amb altres actors», comenta Helman que li va dir De Niro, i després Scorsese es va limitar a donar la raó a l'actor per afegir: «Per què no t'ho penses? I quan se t'acudeixi un sistema, ens truques.
Era el 2015, encara faltaven més de tres anys per començar a rodar L'irlandès i l'Helman no podia ni imaginar la que se li venia a sobre. L'única cosa addicional (en l'aspecte dels actors) que s'ha fet servir en les escenes de rejoveniment han estat aquestes minúscules guies de posicionament que podem veure a la següent imatge d'exemple:
Joe Pesci i el seu rejoveniment a L'irlandès
La idea no era rejovenir a Pacino, De Niro i Pesci.
Si una de les principals crítiques al procés de rejoveniment de L'irlandès ha estat la que tots ens recordem de l'aspecte de Tony Montana o del jove Michael Corleone, ( i que aquest senyor que es fa dir Frank Sheeran té aspecte de qualsevol cosa tret de De Niro joven) , Helman assegura que això estava al full de ruta; que la pretensió de Martin Scorsese era la de rejovenir els personatges. No els actors.
La súper càmera
Atès que els actors no tindrien cap marcador a la cara (a la manera del Gollum Andy Serkins o d' aquella fabulosa escena de rejoveniment facial de Tony Stark a Captain America: Civil War) , la clau estaria a registrar la major quantitat d'informació possible amb les càmeres . cada costat per una càmera amb anells de llum infraroja. L'equip al complet pesava trenta quilograms i tenia un diàmetre de trenta polzades.
Súper càmera (1 + 2 d'infrarojos als costats) usada per rodar L'irlandès
Llunes i fum, fora
Atesa l'especial naturalesa de la llum infraroja, totes les escenes amb vehicles van ser una mica especials. Per culpa del plom present als vidres de molts cotxes dels anys 50 i 60, es van haver de treure les llunes frontals de totes les escenes d' El irlandès en què s'apliqués efectes de rejoveniment. El mateix amb el fum dels cigars, que va haver de ser introduït per ordinador.
Cadillac rosa
La primera vegada que l'equip d' El irlandès va provar el seu nou i revolucionari equip de rejoveniment va ser amb Robert De Niro, que es va animar a reinterpretar la famosa escena del Cadillac rosa d' Un dels nostres:
mans
No només s'han rejovenit les cares de Pesci, De Niro i Pacino. També moltíssimes mans (el procés de les quals és especialment laboriós, apunta FX Guide ). Al cap ia la fi, « és als ulls ia les mans on es pot veure el camí caminat, les vides contagiades, i com ens queda de poc com a humans» , que va dir el poeta.
1750 preses
En total es van realitzar 1750 preses amb efectes de rejoveniment, totes en resolució 4K. Només es van rodar tres escenes amb steadycam. Tot i que Scorsese va poder anticipar a Helman el treball de preproducció d'unes 50 escenes (cosa que ajudava en gran mesura per preparar i accelerar el procés de rejoveniment), hi va haver diverses escenes totalment improvisades com, per exemple, la llarga conversa sobre l'olor del peix al cotxe . Sí, Helman assegura que aquest diàleg no era al guió original de Steven Zaillian (que va créixer de les 130 pàgines inicials a 160). També es va improvisar el rampell que li entra a Jimmy Hoffa a Miami per culpa d'una tardança de 15 minuts.
Llibreria d'ulls
L'equip d'ILM va construir entre el 2015 i el 2017 tota una base de dades de trets facials. Una completa llibreria de rostres dividits per edats en què, per exemple, pots accedir als ulls de Robert De Niro amb 46 anys en pocs clics. Compte amb un sistema d'intel·ligència artificial amb què, un cop introduïts els paràmetres, selecciona els millors trets per a una escena en concret. En total, a L'irlandès veiem Robert De Niro a l'edat de 24, 36, 41, 42, 47, 55 i 76 anys (la seva edat actual). Cada vegada que Martin Scorsese revisava una escena, ho feia amb la pràctica totalitat dels efectes especials ja aplicats, assegura Helman: «no vaig sentir mai a Martin dir alguna cosa com «la semblança no hi és», i l'únic que em diria seria una cosa semblant a «crec que necessitem més textura a la pell», etc.
La prioritat del material original
Helman assegura que no s'ha fet servir cap doble de cossos (cosa que hauria ajudat en bona mesura a l'hora de retocar les escenes improvisades). A més, no tots els efectes de rejoveniment van ser en tres dimensions. Al flashback on veiem el més jove dels Frank Sheeran d' El irlandès, el cos de Robert De Niro va ser ajustat usant composició en 2D per fer-ho semblar més jove i prim.
La premissa de Martin Scorsese va ser sempre la de treballar amb la major quantitat possible de material original.