Els efectes visuals i de CGI d'El irlandès, una de les pel·lícules que més soroll ha fet el 2019, segueixen donant de què parlar. Aquesta vegada ha estat un fan de la pel·lícula de Martin Scorsese l'encarregat de sembrar la polèmica en crear un vídeo que, sens dubte, no deixa indiferent ningú.
L'usuari de Youtube iFake ha publicat un vídeo en què ha substituït el CGI de les cares de Robert De Niro, Joe Pesci i Al Pacino amb les dels seus equivalents joves. El resultat és espectacular i el canal, de subscripció obligatòria.
https://www.youtube.com/watch?v=5RlnC6RbBSk&feature=emb_logo
Com s'ha fet aquest arranjament del CGI de L'irlandès?
Estem, per descomptat, davant d'un altre exemple de la famosa tecnologia deepfake. Vagi per davant que aquest arranjament del CGI de les cares de l'irlandès és un treball fet per un aficionat al cinema que en cap moment no pot ser comparat amb els efectes especials creats per l'equip de Scorsese.
De fet, es podria plantejar fins i tot si és apropiat parlar d'«arranjaments» o «correccions». Per molt que s'hagin posat en dubte certs detalls visuals de l'irlandès, estem davant d'una cinta colossal. Per descomptat, no estem ni de bon tros davant un cas tan estrafolari com el de la recentment defenestrada Gats.
La clau darrere d'aquest espectacular vídeo és a les hores de dedicació que són necessàries per recopilar imatges dels actors. El seu creador ha accedit a pel·lícules antigues de De Niro Pacino i Pesci per descarregar foogrames que després han estat parcialment substituïts. Aquesta tecnologia no té res a veure amb la originalment usada per al CGI de L'irlandès. Els fons profunds són mero treball de substitució.
Revolució deepfake
Els deepfake prometen ser una de les modes Youtube que més donaran de què parlar al llarg del 2020. En essència, es fan mitjançant programes totalment gratuïts (per als quals només cal un ordinador ben potent) que superposen un rostre humà per un altre. Més que dedicació, requereixen temps.
És necessari fer un immens treball de recopilació de dades previ en base als vídeos dels que volem extreure el rostre per encaixar-lo al muntatge. Cal subministrar el nombre més gran possible de fotogrames amb diferents angles i il·luminacions de l'actor. D'aquesta manera, la Intel·ligència Artificial del programari pot accedir a la versió del rostre que s'adeqüi millor amb la nova escena en qüestió. El procés és completament automatitzat.
Els arranjaments d´aquest vídeo fet per l´usuari de Youtube iFake s´han fet sobre la versió ja recreada per l´equip d´Industrial Light & Magic. En altres paraules, sense l'irlandès original, aquest vídeo no seria possible.
Un altre aspecte important que cal tenir en compte és el de la resolució. Aquest vídeo no està fet a 4K. Sens dubte, els errors de superposició de cares (quelcom visibles ja al vídeo d'iFake) serien molt més destacables en un vídeo de més resolució pensat per a les sales de cinema.
Dit això, és un plaer comprovar de quina manera qualsevol persona, des de casa, és capaç de posar nerviós tot un estudi de Hollywood.